›
Arbeitszeugnis in der Schweiz: Anspruch, Inhalt, Formulierungen und Berichtigung
Arbeitszeugnis in der Schweiz: Anspruch, Inhalt, Formulierungen und Berichtigung
Anspruch nach Art. 330a OR, Vollzeugnis oder Arbeitsbestätigung, Zwischenzeugnis, Pflichtinhalt, Geheimcodes und Berichtigung: die Regeln mit Artikelangabe und alle Ratgeber zum Thema.
Arbeitnehmende in der Schweiz können jederzeit ein Arbeitszeugnis verlangen, das Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie Leistung und Verhalten beschreibt (Art. 330a Abs. 1 OR). Wer keine Beurteilung will, erhält auf Verlangen eine Arbeitsbestätigung über Art und Dauer (Art. 330a Abs. 2 OR). Das Zeugnis muss wahr, klar, vollständig und wohlwollend sein; versteckte Codes sind nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts unzulässig (BGE 136 III 510). Wer nicht einverstanden ist, verlangt die Berichtigung und klagt notfalls am Arbeitsgericht, bis CHF 30'000 Streitwert ohne Gerichtskosten (Art. 114 lit. c ZPO). Details im Ratgeber Arbeitszeugnis in der Schweiz: Anspruch, Inhalt und Berichtigung.
DER ANSPRUCH AUF EIN ARBEITSZEUGNIS NACH ART. 330A OR
Der Anspruch besteht in jedem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis, auch bei Teilzeit, befristeter Anstellung oder in der Probezeit, und er ist relativ zwingend: Vertrag oder GAV können ihn nicht zulasten der Mitarbeitenden ausschliessen (Art. 362 OR). Für Lernende gilt zusätzlich das Lehrzeugnis nach Art. 346a OR.
Das Gesetz spricht von "verlangen"; streng genommen muss der Arbeitgeber das Zeugnis erst auf Aufforderung ausstellen, in der Praxis gehört das Schlusszeugnis zur Austrittsabwicklung. Was sonst bei Austritt geschuldet ist: Kündigung in der Schweiz: Wie viel Geld verliere oder gewinne ich? und die Übersicht Kündigung.
Vollzeugnis oder Arbeitsbestätigung
Das Vollzeugnis beurteilt Leistung und Verhalten; die Arbeitsbestätigung (einfaches Zeugnis) beschränkt sich auf besonderes Verlangen der Mitarbeitenden auf Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses (Art. 330a Abs. 2 OR). Die Wahl liegt allein bei den Mitarbeitenden. Wer zuerst eine Bestätigung verlangt hat, kann innerhalb der Verjährungsfrist noch ein Vollzeugnis fordern.
Zwischenzeugnis
Weil der Anspruch "jederzeit" besteht, umfasst er auch das Zwischenzeugnis im laufenden Arbeitsverhältnis (Art. 330a Abs. 1 OR). Nach herrschender Lehre setzt es ein berechtigtes Interesse voraus, das weit verstanden wird: Wechsel der vorgesetzten Person, Umstrukturierung, Versetzung, Stellensuche, längerer Urlaub oder Kündigung mit Freistellung. Es steht im Präsens und nennt keinen Austrittsgrund. Ein Schlusszeugnis, das ohne neue Tatsachen hinter das Zwischenzeugnis zurückfällt, ist vor Gericht schwer zu halten; die kantonalen Gerichte verlangen dafür eine Begründung.
Rechtsgrundlage:
Art. 330a Abs. 1 OR (Anspruch, Inhalt, Zwischenzeugnis)
Art. 330a Abs. 2 OR (Arbeitsbestätigung)
Art. 362 OR (relativ zwingende Bestimmung)
Art. 346a OR (Lehrzeugnis)
WAS IN EIN ARBEITSZEUGNIS GEHÖRT: DER PFLICHTINHALT
Art. 330a Abs. 1 OR nennt vier Elemente: Art, Dauer, Leistung und Verhalten. In der Praxis gehören dazu:
Personalien: Name, Vorname, Geburtsdatum.
Dauer: Eintritts- und Austrittsdatum; längere unbezahlte Unterbrüche, die das Bild der Berufserfahrung verfälschen würden.
Art: Funktion, Pensum, Hierarchiestufe und Hauptaufgaben, so konkret, dass die Erfahrung einschätzbar ist.
Leistung: Fachwissen, Arbeitsqualität und Arbeitsmenge, Zuverlässigkeit.
Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitenden und Kundschaft; fehlt eine Gruppe, wird die Lücke als Hinweis gelesen.
Ort, Datum und Unterschrift einer zeichnungsberechtigten Person.
Dankes- und Bedauernsformel sowie Zukunftswünsche sind nach der Rechtsprechung nicht geschuldet, aber üblich. Der Grund der Beendigung wird nur genannt, wenn die Mitarbeitenden es wünschen oder er für ein wahres Gesamtbild nötig ist, etwa bei einer fristlosen Entlassung. Einen Anspruch auf ein selbst verfasstes Zeugnis gibt es nicht. Mehr zum laufenden Arbeitsverhältnis: Arbeitsvertrag.
DIE WICHTIGSTEN GESETZLICHEN REGELN AUF EINEN BLICK
Regel | Inhalt | Basis |
|---|---|---|
Anspruch | Jederzeit Zeugnis über Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie Leistung und Verhalten | Art. 330a Abs. 1 OR |
Arbeitsbestätigung | Auf besonderes Verlangen nur Art und Dauer, ohne Beurteilung | Art. 330a Abs. 2 OR |
Grundsätze | Wahr, wohlwollend, vollständig, klar; keine versteckten Codes | Art. 330a OR; BGE 129 III 177; BGE 136 III 510 |
Zwischenzeugnis | Aus "jederzeit" abgeleitet; bei berechtigtem Interesse | Art. 330a Abs. 1 OR |
Krankheit und Abwesenheiten | Erwähnung nur, wenn für die Gesamtbeurteilung erheblich (lange Dauer im Verhältnis zur Anstellung) | Rechtsprechung, u. a. BGE 136 III 510 |
Berichtigung | Schlichtung, dann Klage am Arbeitsgericht; die klagende Partei formuliert den Wortlaut; keine Gerichtskosten bis CHF 30'000 | Art. 330a OR; Art. 34, 114 lit. c, 197, 243 ZPO |
Verjährung | 10 Jahre (herrschende Auffassung; Minderheit: 5 Jahre) | Art. 127 OR; Art. 128 Ziff. 3 OR |
Fürsorgepflicht und Haftung | Haftung gegenüber dem neuen Arbeitgeber (zu gutes Zeugnis) und den Mitarbeitenden (falsches Zeugnis) | Art. 328 OR; Art. 41 OR; Art. 97 OR |
Datenschutz, Referenzen | Referenzauskünfte nur im Rahmen des Zeugnisinhalts und mit Einwilligung | Art. 328b OR; DSG |
DIE VIER GRUNDSÄTZE: WAHR, KLAR, WOHLWOLLEND, VOLLSTÄNDIG
Die Grundsätze stammen aus der Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE 129 III 177; BGE 136 III 510) und aus dem Zweck des Zeugnisses: das Fortkommen fördern und zugleich ein zutreffendes Bild geben.
Wahrheit vor Wohlwollen
Das Zeugnis muss wohlwollend sein, findet seine Grenze aber in der Wahrheitspflicht: Es darf nichts Unwahres enthalten und nichts verschweigen, was für die Gesamtbeurteilung erheblich ist (BGE 136 III 510 E. 4.1). Einzelne Vorfälle, die das Gesamtbild nicht prägen, bleiben weg. Negative Tatsachen sind erlaubt, wenn sie bewiesen und erheblich sind, und sachlich zu formulieren.
Klarheit und Vollständigkeit
Das Zeugnis muss aus sich heraus verständlich sein. Unzulässig sind Formulierungen, die nur Eingeweihte verstehen, Doppeldeutigkeiten und "beredtes Schweigen", also das gezielte Auslassen eines Punktes, der in ein Zeugnis gehört. Vollständig heisst auch: alle wesentlichen Tätigkeiten der ganzen Anstellungsdauer, nicht nur die letzte Funktion.
Krankheit, Abwesenheiten und Kündigungsgrund
Krankheit, Unfall und andere Abwesenheiten gehören grundsätzlich nicht ins Zeugnis. Das Bundesgericht lässt eine Erwähnung zu, wenn die Abwesenheit im Verhältnis zur Anstellungsdauer so lang war, dass die Dauer sonst ein falsches Bild der erworbenen Erfahrung ergäbe, oder wenn die Krankheit die Leistung wesentlich beeinflusst hat (BGE 136 III 510). Diagnosen sind in jedem Fall tabu. Schwangerschaft und Mutterschaftsurlaub dürfen nicht erwähnt werden; das wäre eine Diskriminierung (Art. 3 GlG). Ebenso wenig gehören Gewerkschaftszugehörigkeit, Lohn, Religion oder hängige Verfahren ins Zeugnis.
Rechtsgrundlage:
Art. 330a OR (Zweck des Zeugnisses); Art. 328 OR (Fürsorgepflicht)
BGE 129 III 177 und BGE 136 III 510 (Wahrheit, Wohlwollen, Vollständigkeit, Klarheit)
Art. 3 GlG (Diskriminierungsverbot)
ZEUGNISCODES UND GEHEIMCODES
Die übliche Zeugnissprache arbeitet mit einer Notenskala, die HR-Fachleute kennen und die deshalb nicht geheim ist:
"stets zu unserer vollsten Zufriedenheit": sehr gut
"stets zu unserer vollen Zufriedenheit": gut
"zu unserer vollen Zufriedenheit": befriedigend
"zu unserer Zufriedenheit": genügend
"bemühte sich", "zeigte Verständnis für": ungenügend
Geheimcodes dagegen klingen positiv, senden Eingeweihten aber eine abwertende Botschaft, etwa "war ein geselliger Mitarbeiter" (Alkohol) oder "verlässt uns im gegenseitigen Einvernehmen" als Umschreibung einer Arbeitgeberkündigung. Auch Auslassungen und eine fehlende Schlussformel werden so gelesen.
Geheimcodes verletzen das Klarheitsgebot und je nach Inhalt die Wahrheitspflicht; sie sind unzulässig und berechtigen zur Berichtigung. Ob die abgestufte Zeugnissprache selbst noch "klar" ist, ist in der Lehre umstritten; allgemein verstandene und wahre Abstufungen gelten als zulässig, nur mit Code-Tabelle entschlüsselbare Formulierungen nicht. Eine Checkliste steht im Ratgeber Arbeitszeugnis in der Schweiz.
BERICHTIGUNG: SO KORRIGIEREN SIE EIN ARBEITSZEUGNIS
Wer ein unvollständiges, unwahres oder codiertes Zeugnis erhält, hat Anspruch auf Berichtigung, durchsetzbar mit derselben Klage wie die Ausstellung (Art. 330a OR).
Schritt 1: Berichtigung schriftlich verlangen
Mitarbeitende halten schriftlich fest, welche Stellen sie beanstanden, und legen einen Formulierungsvorschlag bei. Vor Gericht muss das Rechtsbegehren den gewünschten Wortlaut genau nennen; das Gericht schreibt das Zeugnis nicht selbst neu. Eine Frist von zehn bis vierzehn Tagen ist üblich.
Schritt 2: Schlichtung und Klage
Danach folgt das Schlichtungsgesuch (Art. 197 ZPO), dann die Klage am Arbeitsgericht am Sitz des Arbeitgebers oder am gewöhnlichen Arbeitsort (Art. 34 Abs. 1 ZPO). Bis CHF 30'000 Streitwert werden keine Gerichtskosten erhoben (Art. 114 lit. c ZPO), und es gilt das vereinfachte Verfahren, in dem das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen feststellt (Art. 243 Abs. 1 und Art. 247 Abs. 2 ZPO).
Beweislast und Ermessen des Arbeitgebers
Wer eine bessere Beurteilung verlangt, muss die Tatsachen beweisen, die sie rechtfertigen; der Arbeitgeber trägt die Beweislast für negative Aussagen, die er aufnehmen will (Art. 8 ZGB und Rechtsprechung). Innerhalb des Wahren bleibt die Wortwahl dem Ermessen des Arbeitgebers überlassen.
VERJÄHRUNG: WIE LANGE KANN MAN EIN ZEUGNIS VERLANGEN?
Der Anspruch auf Ausstellung und Berichtigung verjährt nach überwiegender Auffassung zehn Jahre nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses (Art. 127 OR). Eine Minderheit wendet die Fünfjahresfrist an (Art. 128 Ziff. 3 OR); ein Bundesgerichtsentscheid fehlt.
HAFTUNG DES ARBEITGEBERS FÜR FALSCHE ZEUGNISSE
Gegenüber den Mitarbeitenden: Ein unwahres, unvollständiges oder verspätetes Zeugnis verletzt Art. 330a OR und die Fürsorgepflicht (Art. 328 OR). Wer deswegen nachweislich eine Stelle nicht erhält, kann Schadenersatz verlangen (Art. 97 Abs. 1 OR), bei schwerer Persönlichkeitsverletzung auch Genugtuung (Art. 49 OR).
Gegenüber dem neuen Arbeitgeber: Wer ein wahrheitswidrig gutes Zeugnis ausstellt und erhebliche Tatsachen wie Vermögensdelikte verschweigt, haftet dem getäuschten neuen Arbeitgeber aus unerlaubter Handlung (Art. 41 OR); das Bundesgericht hat eine solche Haftung bejaht (BGE 101 II 69).
REFERENZAUSKÜNFTE UND DATENSCHUTZ
Für Referenzauskünfte gelten dieselben Grenzen, ergänzt um das Datenschutzrecht:
Der bisherige Arbeitgeber darf Daten nur bearbeiten, soweit sie die Eignung betreffen (Art. 328b OR). Eine Referenzauskunft braucht nach herrschender Auffassung eine Einwilligung; sie liegt vor, wenn die Bewerberin die Person als Referenz angegeben hat.
Die Auskunft muss wahr und wohlwollend sein und darf nicht über den Inhalt eines wahren Zeugnisses hinausgehen; dort fehlende Negativpunkte dürfen nicht nachgereicht werden. Gesundheitsdaten oder Gewerkschaftszugehörigkeit (Art. 5 lit. c DSG) sind ohne ausdrückliche Einwilligung tabu.
Mitarbeitende können erfahren, welche Daten über sie bearbeitet und an wen sie weitergegeben wurden (Art. 25 DSG). Der neue Arbeitgeber fragt nur genannte Referenzen und nur zur Eignung (Art. 328b OR).
Wer ungefragt und negativ Auskunft gibt, verletzt die nachwirkende Fürsorgepflicht und riskiert eine Haftung wie beim falschen Zeugnis. Wie KI solche Fragen beantwortet: Legal AI.
FAZIT
Das Arbeitszeugnis ist ein durchsetzbarer Anspruch: jederzeit, als Vollzeugnis, Arbeitsbestätigung oder Zwischenzeugnis (Art. 330a OR). Es muss wahr, klar, vollständig und wohlwollend sein; Geheimcodes, unnötige Krankheitshinweise und beredtes Schweigen berechtigen zur Berichtigung, einklagbar ohne Gerichtskosten (Art. 114 lit. c ZPO). Arbeitgeber formulieren dokumentierte Tatsachen sachlich und beschränken Referenzen auf den Zeugnisinhalt (Art. 328b OR, DSG); Mitarbeitende prüfen das Gesamtbild und verlangen die Korrektur mit eigenem Wortlaut.
FAQ ZUM ARBEITSZEUGNIS IN DER SCHWEIZ
Habe ich Anspruch auf ein Arbeitszeugnis?
Ja, jederzeit und in jedem Arbeitsverhältnis, auch bei Teilzeit, befristeter Anstellung oder in der Probezeit (Art. 330a Abs. 1 OR). Der Anspruch kann weder im Arbeitsvertrag noch im GAV ausgeschlossen werden (Art. 362 OR). Er umfasst Schlusszeugnis, Zwischenzeugnis und auf besonderes Verlangen die Arbeitsbestätigung (Art. 330a Abs. 2 OR). Verweigert der Arbeitgeber das Zeugnis, kann es ohne Gerichtskosten am Arbeitsgericht eingeklagt werden (Art. 114 lit. c ZPO).
Was muss in einem Arbeitszeugnis stehen?
Ein Vollzeugnis nennt Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses und beurteilt Leistung und Verhalten (Art. 330a Abs. 1 OR): Personalien, Ein- und Austrittsdatum, Funktion mit Pensum und Hauptaufgaben, Bewertung von Fachwissen und Arbeitsqualität, Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kolleginnen und Kundschaft, dazu Ort, Datum und Unterschrift. Dankesformel und Zukunftswünsche sind nach der Rechtsprechung nicht geschuldet, aber üblich. Der Kündigungsgrund gehört nur hinein, wenn Sie es wünschen oder er für ein wahres Gesamtbild nötig ist.
Was bedeuten die Formulierungen im Arbeitszeugnis ("stets zu unserer vollsten Zufriedenheit")?
Die Zeugnissprache arbeitet mit einer Notenskala: "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit" steht für sehr gut, "stets zu unserer vollen Zufriedenheit" für gut, "zu unserer vollen Zufriedenheit" für befriedigend, "zu unserer Zufriedenheit" für genügend; "bemühte sich" bedeutet ungenügend. Die Skala ist keine Rechtsnorm, sondern eine Konvention der Personalpraxis. Massgebend ist das Gesamtbild: Eine Spitzenformulierung nützt wenig, wenn beim Verhalten eine Gruppe fehlt oder die Schlussformel ausbleibt.
Sind Geheimcodes im Arbeitszeugnis erlaubt?
Nein. Ein Zeugnis muss klar und wahr sein; Formulierungen, die positiv klingen, aber für Eingeweihte eine negative Botschaft enthalten, verletzen das Klarheitsgebot und berechtigen zur Berichtigung (Art. 330a OR; BGE 136 III 510). Dasselbe gilt für beredtes Schweigen, etwa wenn das Verhalten gegenüber Vorgesetzten fehlt. Kritik ist nur offen und sachlich zulässig. Ob die übliche abgestufte Zeugnissprache selbst noch "klar" ist, ist in der Lehre umstritten.
Wann kann ich ein Zwischenzeugnis verlangen?
Jederzeit während des Arbeitsverhältnisses, sofern ein berechtigtes Interesse besteht (Art. 330a Abs. 1 OR); ob überhaupt ein Interesse nötig ist, ist umstritten. Die Praxis bejaht es grosszügig: Wechsel der vorgesetzten Person, Umstrukturierung oder Versetzung, Stellensuche, längerer Urlaub, Kündigung mit Freistellung. Es steht im Präsens und ist später ein wichtiges Beweismittel: Weicht das Schlusszeugnis ohne neue Tatsachen davon ab, muss der Arbeitgeber das vor Gericht begründen.
Was ist der Unterschied zwischen Arbeitszeugnis und Arbeitsbestätigung?
Das Arbeitszeugnis (Vollzeugnis) beschreibt Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses und beurteilt Leistung und Verhalten (Art. 330a Abs. 1 OR). Die Arbeitsbestätigung nennt nur Art und Dauer, also Funktion sowie Ein- und Austrittsdatum, ohne Bewertung (Art. 330a Abs. 2 OR). Nur die Mitarbeitenden können sie wählen. Weil Personalverantwortliche eine Bestätigung oft als Warnsignal lesen, ist sie vor allem bei sehr kurzen Anstellungen sinnvoll; ein Vollzeugnis kann später nachverlangt werden.
Wie kann ich ein schlechtes Arbeitszeugnis korrigieren lassen?
Verlangen Sie schriftlich die Berichtigung mit dem gewünschten Wortlaut; zehn bis vierzehn Tage Frist sind üblich. Lenkt der Arbeitgeber nicht ein, folgen Schlichtungsgesuch (Art. 197 ZPO) und Klage am Arbeitsgericht am Sitz des Arbeitgebers oder am Arbeitsort (Art. 34 ZPO). Bis CHF 30'000 Streitwert fallen keine Gerichtskosten an (Art. 114 lit. c ZPO). Sie beweisen die Tatsachen für die bessere Beurteilung, der Arbeitgeber jene für negative Aussagen.
Darf Krankheit im Arbeitszeugnis erwähnt werden?
Grundsätzlich nicht. Nach dem Bundesgericht ist eine Erwähnung nur zulässig, wenn die Abwesenheit im Verhältnis zur Anstellungsdauer so lang war, dass das Zeugnis sonst ein falsches Bild der erworbenen Erfahrung gäbe, oder wenn die Krankheit die Leistung wesentlich beeinflusst hat (BGE 136 III 510). Eine Diagnose darf nie genannt werden. Schwangerschaft und Mutterschaftsurlaub gehören nicht ins Zeugnis; ihre Erwähnung wäre eine Diskriminierung (Art. 3 GlG).
Wie lange kann ich ein Arbeitszeugnis nachträglich verlangen?
Nach überwiegender Auffassung zehn Jahre nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses (Art. 127 OR); eine Minderheit der Lehre nimmt fünf Jahre an (Art. 128 Ziff. 3 OR), das Bundesgericht hat die Frage nicht entschieden. Dasselbe gilt für die Berichtigung. Warten Sie trotzdem nicht: Je länger der Austritt zurückliegt, desto knapper darf die Beurteilung ausfallen, weil Unterlagen fehlen und Vorgesetzte gewechselt haben.
Darf der Arbeitgeber dem neuen Arbeitgeber Auskunft geben?
Nur mit Ihrer Einwilligung, die in der Regel darin liegt, dass Sie die Person als Referenz angeben, und nur über Tatsachen zu Ihrer Eignung (Art. 328b OR). Die Auskunft muss wahr und wohlwollend sein und darf nicht über ein korrektes Zeugnis hinausgehen; Gesundheitsdaten oder Gewerkschaftszugehörigkeit sind ohne ausdrückliche Einwilligung tabu (Art. 5 lit. c DSG). Sie können erfahren, welche Daten weitergegeben wurden (Art. 25 DSG).
Zeugnis schreiben oder prüfen lassen? Laden Sie das Arbeitszeugnis bei Jurilo hoch und fragen Sie, ob es den Anforderungen von Art. 330a OR entspricht. Sie erhalten in Minuten eine Antwort mit den massgebenden Artikeln und Entscheiden, geprüft gegen Schweizer Recht. Beispiel: «Ist diese Formulierung wohlwollend genug, oder liest ein Personalchef einen Code heraus?»
